Premodern Japanese Texts and TranslationsThis bibliography covers texts written in Japan before the year 1600. The focus is on literary prose and poetry, but the bibliography also attempts to cover writings of importance for the study of Japanese religion, history, or culture generally. It began as a database of translations into English and other Western languages, but now includes entries for works not yet translated as well as some information about electronic texts, ebooks, and scholarly studies. The bibliography consists of a single, large webpage, equivalent to some 170 pages printed, arranged in the alphabetical order of the Japanese titles. There are also some entries for genres (e.g. kōwakamai) and other types of writings (e.g. kanshi, medieval historical writing). Information about nō plays translations can be found elsewhere on this site. In a few cases, it was found easiest to gather works under the name of the author (e.g. Kūkai, Zeami). For further explanation, a list of abbreviations, and acknowledgements, see the editor's notes.